Fórum Social Mundial 2009 - Declaração dos Povos Indígenas. Belém, Amazônia, Brasil

Recurso de Povos Indígenas enfrentam a crise da Civilização Ocidental Capitalista Mãe Terra para a luta global contra a Mercantilização da Vida (12 outubro 2009) Articule alternativa Descolonialidad, Viver Bem, direitos coletivos, Auto, Climate Justice O capitalismo colonial / moderno foi iniciado há séculos atrás e impostos sobre o continente americano com a invasão de 12 de outubro de 1492. Isso começou a pilhagem e inventou global das teorias da "raça" para justificar etnocídio incursão americana em África para o comércio de escravos e pilhagens de outros continentes. Estes genocídios continuaram no poder e são detidos por capitais transnacionais e apoio militar. Esta exploração / opressão capitalista global produz o aquecimento global que leva ao suicídio planetário. Esta crise do modelo de desenvolvimento capitalista, eurocêntrica, sexista e racista é total e conduz a uma maior sócio-ambiental crise climática na história humana. A crise financeira, económica, energética, aumenta a produção de desemprego estrutural, exclusão social, a violência racista, sexista e fanatismo religioso, todos juntos de uma vez. Tantos e tão profunda crise, ao mesmo tempo, constituem uma verdadeira civilização crise, a crise do desenvolvimento capitalista e da modernidade ", que ameaçam todas as formas de vida. Mas há quem continue a sonhar e alterar este modelo não querem assumir que o que está em crise é capitalismo, eurocentrismo, com o seu modelo da U. S. Nacional homogeneidade cultural, Western direito, desenvolvimento e comercialização da vida. A crise da civilização ocidental capitalista impõe-nos a reconstruir e reinventar, e novas opções para a coexistência entre a natureza ea sociedade, da democracia, do estado do consumo. Urgen novos paradigmas de existência e, nesse contexto, não apenas "um outro mundo é possível", mas são urgentes, e, além disso, já estão sendo construídos a partir da primeira vítima da violência mais bárbara do capitalismo / colonial / moderno e contemporâneo : os povos indígenas e comunidades, de origem, os agricultores, quilombolas costeiras, Africano, Garifuna, caboclos, Dalit, entre outros, e seus filhos que migraram para as favelas / Fabela pobres cidades, e todos os outros excluídos e invisíveis " intocáveis "do mundo que continuam a resistir, para atualizar e fortalecer formas alternativas de organização social, tecnológico, ético, político, económico, cultural e espiritual existência humana. O original dos povos indígenas prática e sugerem a unidade da Mãe Terra, da sociedade e da cultura. Aumentar a Mãe Terra e deixe levantar. Rearing água como um direito humano fundamental e não a sua mercantilização. Descolonialidad de poder com a "obediência", a auto-Membros da UE multinacional, a auto-determinação, a unidade na diversidade como outras formas de autoridade coletiva. Unidade, dualidade, complementaridade e igualdade de género. Espiritualidade da vida quotidiana e diversificadas. A liberação de qualquer dominação ou discriminação racista / étnico-sexista. Decisões coletivas sobre a produção, os mercados ea economia. Descolonialidad da ciência e da tecnologia. Expansão da reciprocidade na distribuição do trabalho, produtos, serviços. Do que precede a produzir uma nova alternativa para a ética social de mercado e lucro colonial / capitalista. Nós pertencemos à Mãe Terra não somos proprietários, saqueadores, ou vendedores, e hoje chegou a um ponto de viragem: Imperialistas capitalismo revelou-se não só perigoso por causa da dominação, exploração, violência estrutural, mas também porque ele mata-nos e Mãe Terra leva ao suicídio planetária, o que não é nem "útil", nem "necessário". Por isso irmãos e irmãs, e todos os ativistas dos movimentos sociais em todo o mundo, convocado para o Fórum Social Mundial em Belém: O Movimento Indígena de Abya Yala / Américas convite para a maior unidade na diversidade: 1. Mobilização em Defesa da Mãe Terra e do Povo, contra a mercantilização da vida, poluição tóxica e consumismo A criminalização dos movimentos sociais e, neste contexto, para realizar uma manifestação em 12 de outubro intercontinental 2009. 2. Mobilizando para defender os direitos dos povos e Mãe Terra contra a agressão dos mega-projectos, indústrias extractivas, a IIRSA, o Plano Puebla Panamá, agrocombustíveis coloniais e as invasões dos povos do Haiti e da Palestina. 3. Reconstruir, reinventar e articular alternativas e paradigmas e valores diferentes, e neste Fórum Social organizar uma temática Descolonialidad, Desmercantilización of Life, os direitos coletivos e Boa Vida, em 2010. 4. Participar na Quarta Cúpula dos Povos Indígenas de Abya Yala em Puno (Peru) 27 a 31 de maio de 2009, que irá reforçar e promover os processos descritos acima.
Traduzir